20年前地上波でCI☆5が放送された時、日本での放送時間に合わせるために
5〜6分のシーンがカットされたのはすでに皆様よくご存知の事と思います。
そのカットシーンが見たい。これはもう、ファンにとっては自然な欲求な訳で。
字幕でのセルビデオも当時発売されましたが、第1シリーズ分だけで終わってしまいました。
現在、本国でDVDが発売され、もちろん日本でも入手可能。
美しい画面でカットシーンを確認する事が出来ます。ただ言葉がわからないだけで…。
でも、カットシーンって、大筋に影響のない部分を主に削ってあるので、
ボーディとドイルの会話とか、結構みんなの本音部分が多いんです。
これは是非中身を知りたい…。
英語の本に対して、「悪霊退散!」って叫んでた、英語オンチの私がなんて無謀な事を…。
と、思いましたが、わからないところがわかるってのは、これが結構嬉しかったりするんです。
ソフトと辞書でわからないところは、全面的に友人に頼ってますが、ぼちぼちやっていきます〜♪
ナンバーをクリックすればカットシーンの台詞、邦題をクリックすれば、普通のあらすじのページが出ます。
4/16 ![]() |
あぶく銭は身につかないものなんだ! Kickback |
4/27 ![]() |
右手がダメでも左手があるさ Close Quarters |
6/19 ![]() |
神を利用して金儲けとはふてえ了見だ! Look After Annie |
7/13 ![]() |
臭いものにはふたをすればそれですむのか? Everest was Also Conquered |
2/8 ![]() |
原子爆弾は真夜中にセットされた:Stake out |